Talk:Oireachtas/Archive 1

Archive 1

Irish pronunciation sample

I would strongly suggest a sound clip, as on the Teachta Dala page for instance. — Preceding unsigned comment added by 2A02:8084:202:B700:D97E:6305:F35D:611C (talk) 04:17, 2 December 2019 (UTC)

Meaning of "Oireachtas"

I'm not sure that Oireachtas really is the Irish for "legislature". I understood that it meant something along the lines of "gathering" or "assembly". For example, there is a traditional music festival called [An tOireachtas] - it wouldn't make a lot of sense in this context if the meaning were "legislature". --Ryano 12:25, 19 Apr 2005 (UTC)

I've removed all of the references to an English translation because I think you are probably right about this. English-Irish dictionaries often translate the word as "legislature" but I take this with a pinch of salt. It certainly doesn't have its etymology in dli or reacht which my dictionary tells me are the words for "law". We probably need a fluent Irish speaker to tell us what the proper translation is.

I'd also like to know if there's a good English translation of dáil. It certainly doesn't mean "house of representatives" as some sources say. I've also seen dáil translated as "diet" or "assembly". I suspect myself that the word doesn't really have a proper equivalent in English, and the same might be true of oireachtas. Iota 18:14, 19 Apr 2005 (UTC)

Given that oireachtas, dáil and feis are all used to mean some sort of parliament or assembly, I doubt it's possible to say what the exact English meanings of these words are. --Ryano 09:47, 20 Apr 2005 (UTC)

'Extra-legal'

The expression "extra-legal", to describe the First Dáil, has been added to over a dozen articles over the years by different editors. Besides being a loaded term, the expression is not used in this context in any book or journal article primarily concerned with Irish history or politics. I am removing it from this and other articles. Scolaire (talk) 14:27, 5 July 2011 (UTC)

English pronunciation for this word

I've started a conversation for this at Talk:Tánaiste. --101.160.13.231 (talk) 23:35, 26 November 2013 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Oireachtas. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20080504112212/http://www.oir.ie/ViewDoc.asp?fn=%2Fdocuments%2Flivewebcast%2FWeb-Live.htm&CatID=83&m=w to http://www.oir.ie/viewdoc.asp?fn=%2Fdocuments%2Flivewebcast%2FWeb-Live.htm&CatID=83&m=w

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:07, 6 December 2017 (UTC)