This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
This article is within the scope of WikiProject Politics, a collaborative effort to improve the coverage of politics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoliticsWikipedia:WikiProject PoliticsTemplate:WikiProject Politicspolitics articles
It's a translation ... and it shows (or showed?)[edit]
I came upon this article by chance, via a link. On seeing a reference which contained something like “…|Hrsg=Zeller|Sammelwerk=Sammlung der württembergischen Regierungsgesetze|Band=III|Ort=Tübingen|Datum=1843|Seiten=778}}”, I started to fix it. But reading on, there was obviously more to be done. And I'm afraid I could not fix all the remnants of the somewhat clumsy translation (no offense meant); there is more to be done.
One thing I'm certain (and mended) is that IMHO the term Oberamt should be retained in this text which deals with it, instead of being translated into various English expressions that could hardly be identified without a translation. By the way, translation and pronunciation hints were added too. Any further ideas?
