Talk:Monbetsu, Hokkaido

Japan Mid‑importance

This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 00:12, April 24, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articles

Mid

This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

WikiProject Japan to do list:

Peer review: Kako River (Japan)
A-class review: None

Featured content candidates –

Articles: None
Pictures: None
Lists: None

Good article nominations: Pure Japanese, Vinland Saga (TV series), Japanese destroyer Ume (1944), Mai Fujisawa, Godzilla Minus One
Add requested images to articles that need them.
Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions.
Improve and expand Japan-related stubs.
Create some requested articles.
Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English.
Assess unassessed articles

Requested move 25 April 2021[edit]

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: No consensus to move (non-admin closure) (t · c) buidhe 21:31, 2 May 2021 (UTC)[reply]

Monbetsu, Hokkaido → Mombetsu – There is an obvious typo in the city's name, see the official website and the page itself. FromCzech (talk) 18:26, 25 April 2021 (UTC)[reply]

Comment not a typo, see Hepburn romanization#Syllabic n. Google NGrams show both forms being used about equally often [1]. 61.239.39.90 (talk) 03:17, 26 April 2021 (UTC)[reply]
- You are right that it isn't a typo after all, however if the city romanizates itself Mombetsu, it is quite confusing. FromCzech (talk) 05:29, 26 April 2021 (UTC)[reply]
  - The airport [2] and highway signs in the area (e.g. File:Engaru-Setose.IC2.jpg or [3]) use "Monbetsu". I don't think the city has one official position on what the spelling should be. Instead it looks like whoever registered the domain name for the website had one idea, and whoever is in charge of the signage at the public works department had another idea. 61.239.39.90 (talk) 10:23, 26 April 2021 (UTC)[reply]
    - Ok, it shoudn't be moved, the page just need to include this clarification to its leading text, and maybe replace all its names to Monbetsu. It is weird when the page name says Monbetsu but the text starts and continues with Mombetsu. FromCzech (talk) 11:59, 26 April 2021 (UTC)[reply]
      - It looks like this article also originally used the spelling Monbetsu until this edit in December 2019. The same editor's edits to Memanbetsu and other Hokkaido-related articles were reverted. In a (not-particularly civil) comment on his talk page he claimed that some municipalities were in the process of updating their signage to use "m". 61.239.39.90 (talk) 17:09, 2 May 2021 (UTC)[reply]

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.