Talk:Jean-Michel Nicolier

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Requested move[edit]

The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: Move. Cúchullain t/c 13:53, 3 December 2013 (UTC)[reply]


Jean-Michel Nicollier → Jean-Michel Nicolier – An anonymous editor changed the article to use one 'l' in the surname. The Croatian sources are rather messy on this matter, but the majority does seem to support that. It'd be nice to confirm it in an authoritative way. -- Joy [shallot] (talk) 08:20, 21 November 2013 (UTC)[reply]

There is a bunch of news sources supporting one or the other (even the same news outlets contradict themselves, for instance [1], [2]), but as far as I can tell, there are only two book sources mentioning Nicolier by name: Viro, p.178 in Croatian and Lambrichs, pp. 7, 275 in French, both using one "l". There's also this news report in French using name "Nicolier" and this ICTY transcript also using that form of the surname. It would be interesting to see what is used in the official citation (Narodne novine, presumably) of the decoration. The presidential website uses Nicollier, albeit it does indicate the text is taken over from the HINA.--Tomobe03 (talk) 15:18, 21 November 2013 (UTC)[reply]
The plot thickens - two L's in the decoration decision. I guess they could have made a mistake, even if an embarrassing one. --Joy [shallot] (talk) 17:43, 21 November 2013 (UTC)[reply]
The ICTY also has a contradicting "LL" here--Tomobe03 (talk) 19:50, 21 November 2013 (UTC)[reply]
Right now it seems to me we have two documents with some official capacity (presumably checked for errors) - the NN citation and the ICTY indictment using "LL" and most sources using just one "L". Still the bulk of the sources are in Croatian therefore written by authors not necessarily familiar with French, or sourcing his surname from another such source. Still the two sources in French seem fairly relevant, but it appears that both Nicolier and Nicollier exist as French surnames. If no further compelling sources are brought forward, I wouldn't be quite convinced that the move from double to single "L" is justified. Which doesn't mean I will look no further for new sources :) --Tomobe03 (talk) 20:34, 21 November 2013 (UTC)[reply]
In addition to the above referenced ICTY indictment (Mrkšić et al), the ICTY uses "LL" in Milošević indictment and Šešelj indictment. Though I must admit they also named him "Jean Michael" - indicating likely circular sourcing of the name at the ICTY.--Tomobe03 (talk) 20:44, 21 November 2013 (UTC)[reply]
There's one more book source (in Spanish) supporting the single "L" (Pereyra, p.121).--Tomobe03 (talk) 20:46, 21 November 2013 (UTC)[reply]
The above discussion is preserved as an archive of a requested move.Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.

Sources[edit]

This article is mostly comprised of "info" from one or two Croatian-language newsmedia, like Večernji list. Also dead links. Isn't there any reliable English-language sourcing available? Quis separabit? 19:19, 5 March 2014 (UTC)[reply]

I doubt there is, because this is a rather obscure and relatively recent topic. I don't see the reason for the global POV tag that you posted (the scary quotes are, frankly, useless), so I'm going to remove it, since you already removed some of the overly emotional phrasing. --Joy [shallot] (talk) 11:37, 21 August 2014 (UTC)[reply]

Nicollier, not Nicolier[edit]

Hello all,

My move was reverted to Nicolier with one l, that is definitely the *incorrect* spelling. I had a chat with the reverter, so I'm back here to the talk page.

The French official name, as stated in French sources, uses 2 L's. It was a rule in former standard serbocroatian language to translitterate the foreign names (even European latin), to have a letter-to-letter possible translation from the latin serbocroatian version (now croatian) to the cyrillic one (now serbian). See for instance, even today, how in the Serbian wikipedia French President Hollande is Fransoa Oland (in cyrillic and in latinica). This is the possible reason why the old croatian articles had one L in Nicolier and not two L's. I've added French sources to the French article and to the Occitan one, I created, too. Here they are:

So, I suppose I have to wait for some feedback. Regards, --— J. F. B. (me´n parlar) 21:40, 26 October 2014 (UTC)[reply]

Jfblanc: As I explained on my talk page here, the article was moved to this title after the above requested move discussion. If you think the title is wrong, consider starting a new move request following the procedure here.--Cúchullain t/c 14:54, 27 October 2014 (UTC)[reply]

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Jean-Michel Nicolier. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 09:58, 20 April 2017 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Jean-Michel_Nicolier&oldid=1209370659"