This article is within the scope of WikiProject Mesoamerica, a project which is currently considered to be inactive.MesoamericaWikipedia:WikiProject MesoamericaTemplate:WikiProject MesoamericaMesoamerica articles
Seems like the 'a' should be accented. The Spanish wiki is, for one. The Mayan rendering is Yaxunah, which I believe puts the stress on the last syllable. I also see that the pages from the archaeological ministry use Yaxuná or Yaxunah, as does this Yucatecan magazine article. Wnissen (talk) 04:36, 22 August 2018 (UTC)[reply]