Talk:Thierry Le Luron

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by WikiProject Musicians.

	France portal This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Cleanup-rewrite[edit]

As a native French speaker, I can see a large part was probably translated word-for-word from fr.wikipedia. Among other problems:

Proper names are translated, including translating his own last name "Le Luron" to "The Tomboy", the band name to "Les rats crevés" to "The Dead Rats", the TV show names "Jeu de la chance" and "Télé Dimanche" to "Game of Chance" and "TV Sunday", the theater name "l’Échelle de Jacob" to "Jacob's Ladder", his album name "Le Ministère patraque" to "The Woozy Ministry". All of these are also redlinks.
Frenchims: "imitation" instead of "impersonator", "viewers" instead of "attendees",...
Sentences that make no sense "He performed his first sketches in the same issue", "From de Gaulle to Mitterrand at the Marigny Theatre (January-December 1983), The Tomboy went to the Théâtre du Gymnase Marie Bell (November 1984 – March 1986)", "an individual with no particular equities", "singing and blackmailing the public's ignorance", and many others.
Outright wrong information: "On 25 September 1985, he got married to Micheal Vicenty". It was a wedding parody, and it was with Coluche (which is mentioned later in the article in a sentence that makes no sense either). "A few weeks later he gave birth to his son". Le Luron never had any children. — Preceding unsigned comment added by 99.236.58.6 (talk) 07:19, 25 December 2013 (UTC)[reply]