Talk:The Vladimirov Diaries

Chinese translation to be translated into English

《延安日记》The Vladimirov Diaries的作者彼得.弗拉季米洛夫(Soviet liaison to the Chinese Communists Peter Vladimirov )作为共产国际驻中共的联络员兼塔斯社随军记者，于1942年5月-1945年11月，由斯大林派驻延安，他有 权利列席中共中央政治局会议，直接发送苏共和中共领导人之间的电报，他以日记的形式生动详实的记录了他在延安的政治经济文化见闻，揭示了中共与苏共的血缘 联系，和中共对日对蒋的策略方针。虽然限于他本人的见闻有片面局限性，更由于他共产思想意识形态的所限亦有不可取之处，但作为当时历史的亲历者某些方面还 是具有重要的参考价值，现从该书中节选部分精彩片段供大家赏析：

影印版的第29页："我看，中共领导人希望得到 武器，并不是为了向侵略者展开武装斗争，而是为了同国民党闹摩擦。这使东京的人感到多么高兴呀！可是，康生代表中共领导向我保证，中共军队决心对日作战。 中共其他官员也向我做这样的保证。这只是随便说说呢，还是在搞两面派？还是说，搞两面派已经成为政策了？"

第26页：1942年6月7日"八路军不是主动开展军事行动来制止日本侵略者的入侵，而只限于有气无力地打局部的防御战。只要敌人发动进攻，八路军就退到山里，避开冲突。"

第 36页：1942年7月9日 "八路军的队伍（当然还有新四军），早已停止了对侵略者的主动出击和反击。尽管疯狂的日本军队在中国东南部发动猛烈攻势，日本还威胁要进犯苏联，这种情况 至今依然没有改变。中共部队对目前日本扫荡其占领区的行动不做抵抗，他们撤上山去或渡过了黄河。中共领导把国民党看作是主要敌人，不遗余力地要夺取中央政 府控制的地盘，用各种手段来达到目的。这些明显的分裂活动危害中国人民反对侵略者的解放运动，加重了中国人民的牺牲，并造成与国民党发生军事冲突。"

第69页：1942年9月"八路军同敌人和平共处。日本人舒舒服服地准备在占领地区过冬了（我们绕过了这些地方）。八路军部队却就在这附近晃晃悠悠。"

第 70页："反对侵略者的战争，显然打的是被动仗。中共领导没有采取有效措施在华北牵制日本派遣军，这是无可争辩的事实。莫斯科屡次要求中共领导采用一切办 法使日本无法发动反苏战争进行准备，但这都被当成了耳旁风。延安的政策依然如故-缩减八路军正规部队的作战规模。看得出来，八路军主要关心的是国民党军 队。部队中宣传的矛头是对着他们的：战斗行动有朝一日也是要这对他们的。因此，日本人的一切作战行动几乎都成功了。延安发出命令，要不惜任何代价保存八路 军的实力，所以部队正步步后撤，尽管敌人的进攻力量是微不足道的。

第71页："毛泽东的原则是：进行这次战争为 的是保存他自己的实力，而不是消灭敌人。要达到这个目的，就得对敌人放松抵抗和让出更多的地方。几年来无所事事，使中共的武装力量蜕化了。纪律松弛，开小 差的多了。士兵不爱护武器，部队和团、营本部的训练不组织了。部队之间的协作不组织了。军官们打扑克，聊天，当着农民的面发布作战命令。

含着泪水诉说特区受到严密封锁，这是康生搞的一种宣传骗局。特区的前线和边界都很容易通过，这是我们亲眼看到的。中共领导大谈其严密封锁，无非是要在真正的困难中加进虚构的困难。

到 前线去跑一趟，使我确信中共领导并不想打日本人；他们把战争看成是建立自己根据地的良好时机。而且不是靠自己的部队，而是靠日本和国民党两种力量的对峙来 建立他们的根据地。要是日本人打败了国民党，中央政府的政权被消灭了，八路军部队立即就钻进这个地区。必要时，他们会干掉抗日统一战线中的战友，而夺取政 权。毛泽东在侵略者面前向后退缩，却在乘中央政府和日军冲突之机为自己渔利。在民族遭受灾难，人民备尝艰辛并作出不可估量的牺牲的时刻，在国家受制于法西 斯分子的时刻，采取这种策略，岂只是背信弃义而已。"

第76页："一比较材料就令人十分沮丧。八路军方面没有采取任何积极的军事行动！更有甚者，军事行动都被严厉地禁止了。"

第102页：1943年1月"毛泽东一心想要打内战。他完全不顾当前的政治形势，一直在人为地加速事态的发展。"

第 103页：1943年1月29日"解放区出现一片怪现象。中共的部队中也同样出现了这种怪现象。它们全都在尽可能地与沦陷区的日军做生意。到处都在做非法 的鸦片交易。例如，在柴陵，远在后方的步兵第120师师部，拨出一间房子来加工原料，制成鸦片后就从这里运往市场。实际上晋西北各县都充斥着五花八门的日 货。这些货物都是由沦陷区仓库直接供应的。在第120师师部里，讨论的中心不是战斗任务、作战和其他军事问题，而是怎么做买卖和赚钱。这一切都是奉命行事 的。；例如，已严令八路军和新四军个部队不得对日本人采取任何有利的作战活动。一句话，就是不准打仗，遭到攻击就往后撤，有可能就休战。"

第265页："中共领导听到蒋军在河南和湖南战败的消息非常高兴。这是上天赐给毛泽东的一份礼物。他与美国人讨价还价的可能性在迅速增加。他未来的内战对手正在被削弱。"

第 307页：1944年10月14日"中国的分裂是日军获胜的主要原因。这并不是中国军队的战斗力问题。毛泽东认为敌人的胜利是削弱蒋介石力量的一个因素。 不论是军事上的失利，还是反法西斯斗争这样的因素，都不能使中共主席放弃他的分裂政策。这种分裂是中国不祥的现实。而且这种分裂显然有利于日本军国主义 者。毛泽东分裂民族统一抗日的政策无异于为日本增加了几十个打中国的师。毛泽东认为，只要蒋介石在前方打胜仗，他的政策就受到威胁。因此，无论如何也要削 弱蒋介石，这就是中共领导所采取的政策的实质。让日军占领中国土地、烧毁中国城市去吧！毛泽东自称是共产党员。可是，难道一个共产党员能促使别人占领自己 的国土。劫掠自己国家的财富吗？！他并不希望组成紧密团结的抗日统一战线。他明知这是一支有生力量，但是宁愿让蒋介石一方去与日军及伪军作战。他自己的抵 抗不过就是打打游击而已。"

第561页："我无意中看到了一份新四军总部的来电。这份总部的报告，完全清楚的证 实了，中共领导和日本派遣军最高司令部之间，长期保持着联系。电报无疑还表明，与日军司令部联系的有关报告，是定期送到延安来的。后来我证实，中共军队和 日军的参谋机构之间的联系，已保持很长时间里。联系的两头是延安和南京。"

第563页："与日本司令部的关系早 已在极端保密的情况下建立了，中共领导人中只有几个人知道此事。毛的一个代理人（或像毛所称的"联络员"），可以说是一直隶属于南京的岗村宁次大将总部 的。什么时候有需要，他都可以在日本反间谍机构的严密保护之下，畅通无阻地往返于南京和新四军总部之间。"

该书披露了一些难得的鲜为人知的秘密真相，可以看出，中国共产党是作为共产国际的中国支部，直接受苏联共产党的援助和指挥，毛虽然已经接受了中央政府的领导却从来没有听从蒋委员长的命令。 Arilang ^talk 21:16, 7 April 2009 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on The Vladimirov Diaries. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Corrected formatting/usage for http://www.rezeptsport.ru/metod/vlasov.php

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—^{cyberbot II}_{Talk to my owner:Online} 18:04, 1 April 2016 (UTC)