Talk:I Can See Your Voice (German game show)

Television Low‑importance

	Television portal This article is within the scope of WikiProject Television, a collaborative effort to develop and improve Wikipedia articles about television programs. If you would like to participate, please visit the project page where you can join the discussion. To improve this article, please refer to the style guidelines for the type of work.TelevisionWikipedia:WikiProject TelevisionTemplate:WikiProject Televisiontelevision articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

On 9 March 2022, it was proposed that this article be moved from :I Can See Your Voice (German game show) to Zeig uns Deine Stimme. The result of the discussion was No consensus.

Merger proposal (2020)[edit]

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

@Hiwilms and LaundryPizza03: Good day. I want to merge this seasonal page into main one because a German ICSYV adaptation has aired a two-episode pilot week. Please agree. Makoy Canlas (talk) 04:35, 25 October 2020 (UTC)[reply]

Discussion ended — ICSYVDE season 2 was announced.^[1] Makoy Canlas (talk) 16:02, 18 December 2020 (UTC)[reply]

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

References

^ "RTL setzt "I can see your voice" im nächsten Jahr fort" (in German). Medienmagazin DWDL. October 29, 2020. Retrieved October 29, 2020.

Requested move 4 November 2021[edit]

The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: No consensus to move. After extended time for discussion, there is no consensus for the proposed move at this time. BD2412 T 07:05, 20 November 2021 (UTC)[reply]

I Can See Your Voice (German game show) → Zeig uns deine Stimme – @Saisønisse: RTL officially renewed I Can See Your Voice for the third season, and this time under the German title Zeig uns deine Stimme, which emanated from Daniel Hartwich's tagline before the stage of truth performance.^[1]^[2]

Note: As an "original title" (in German language) of a program, kindly please recognise the "original title" as an article name.

Saisønisse (talk) 10:44, 4 November 2021 (UTC)[reply]

Survey[edit]

Edit this section to most easily add your !vote Andrewa (talk) 01:39, 12 November 2021 (UTC)[reply]

Oppose English wikipedia should really use English. MilborneOne (talk) 12:39, 8 November 2021 (UTC)[reply]
Support per nom. Is it commonly translated into English? I doubt it. -- Necrothesp (talk) 14:55, 10 November 2021 (UTC)[reply]
- The first two German seasons appeared under the English title, and it is based on the Korean program I Can See Your Voice. And it's not a translation, but a significantly different title in any case. Andrewa (talk) 01:16, 12 November 2021 (UTC)[reply]
Oppose. This is one of several related moves, see below. In each of them, no case has been made. In discussions with nom on their talk page they have appealed to an announcement by RTL Group which appears to be a primary source, as are news articles based on that press release, and nor are sources in German relevant anyway. So these move requests seem premature at best. Andrewa (talk) 04:35, 12 November 2021 (UTC)[reply]

Related move discussions[edit]

There are several related RMs and a proposed category move.

I have suggested on those pages that the others be put on hold until the discussion above reaches a conclusion. Andrewa (talk) 01:47, 12 November 2021 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.

Requested move 9 March 2022[edit]

It was proposed in this section that I Can See Your Voice (German game show) be renamed and moved to Zeig uns deine Stimme.

The discussion has been closed, and the result will be found in the closer's comment.

Move logs: current title · target title

This is template {{subst:Requested move/end}}

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: no consensus, again Daniel Case (talk) 18:21, 25 March 2022 (UTC)[reply]

I Can See Your Voice (German game show) → Zeig uns deine Stimme – In a latest report from Mediengruppe RTL Deutschland, it is confirmed that the third season would retitle in German language as Zeig uns deine Stimme (English: Show us your voice), instead of an English international title I Can See Your Voice.^[3]

For seasonal discussions, kindly please proceed to first and second season pages. Saisønisse (talk) 13:09, 9 March 2022 (UTC) — Relisting. NW1223 <Howl at me•My hunts> 16:10, 17 March 2022 (UTC)[reply]

Support per nom.--Ortizesp (talk) 01:35, 17 March 2022 (UTC)[reply]
Oppose WP:Use English -- this already has an English language title. The supporting sources are not in English. Please show that most English-language sources use the new German-language title from that point forward. Otherwise, it should keep its existing English language title. -- 65.92.246.142 (talk) 01:32, 20 March 2022 (UTC)[reply]
- Comment the proposed name works as an alternate name redirect as it is - 65.92.246.142 (talk) 01:57, 20 March 2022 (UTC)[reply]

Pinging @Andrewa, Necrothesp, and MilborneOne: participants of the last identical request -- 65.92.246.142 (talk) 01:56, 20 March 2022 (UTC)[reply]

Oppose as per earlier discussion title is understandable to an English audience. MilborneOne (talk) 08:43, 20 March 2022 (UTC)[reply]
Support per nom. Slavishly translating to English is not mandated by WP:UE. Being "understandable to an English audience" is not part of the criteria. We are not catering for ignoramuses who can't cope with "foreign" titles. -- Necrothesp (talk) 10:06, 20 March 2022 (UTC)[reply]
- "I Can See Your Voice" is the German-language title, it was used for season 1 and season 2. There's no need for being an ignoramus to use the actual German language title that was an English language title. The German Wikipedia article is called de:I Can See Your Voice and is used that way in German-language press, per the sources on German Wikipedia. (ie. [1] etc) -- 65.92.246.142 (talk) 14:00, 20 March 2022 (UTC)[reply]
Oppose. No case put forward in terms of the article title policy. Andrewa (talk) 19:34, 20 March 2022 (UTC)[reply]

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

References

^ Weis, Manuel (3 November 2021). "RTL setzt "I can see your Voice" unter neuem Namen fort". Medienmagazin DWDL (in German). Retrieved 3 November 2021.
^ Riedmeier, Glenn (3 November 2021). "Aus "I Can See Your Voice" wird "Zeig uns deine Stimme": RTL-Musikrateshow erhält neue Chance". Wunschliste (in German). Retrieved 4 November 2021.
^ "Aufzeichnungen der neuen RTL-Show "Zeig uns Deine Stimme"". RTL (in German). Mediengruppe RTL Deutschland. 9 March 2022. Retrieved 9 March 2022.

[1] "RTL setzt "I can see your voice" im nächsten Jahr fort" (in German). Medienmagazin DWDL. October 29, 2020. Retrieved October 29, 2020.

[2] Weis, Manuel (3 November 2021). "RTL setzt "I can see your Voice" unter neuem Namen fort". Medienmagazin DWDL (in German). Retrieved 3 November 2021.

[3] Riedmeier, Glenn (3 November 2021). "Aus "I Can See Your Voice" wird "Zeig uns deine Stimme": RTL-Musikrateshow erhält neue Chance". Wunschliste (in German). Retrieved 4 November 2021.

[4] "Aufzeichnungen der neuen RTL-Show "Zeig uns Deine Stimme"". RTL (in German). Mediengruppe RTL Deutschland. 9 March 2022. Retrieved 9 March 2022.

[1]

[1]

[2]

[3]