Français : L' immeuble sis au Numéros de voirie N° 22 & 24 de la rue Saint Jacques, constitue un ensemble homogène en pierre et briques de type tournaisien. Les ancres en façade le datent de 1672. La façade s’élève sur deux niveaux de huit travées sur soubassement appareillé -dont 3 au N°24, côté rue Saint Jacques-. Un coude distingue les quatre travées de gauche des travées de droite, parmi lesquelles prennent place des portes jumelles. Séparées par un jambage en pierre, celles-ci montrent un linteau droit et une baie d’imposte à petits-bois. Chaque travée est percée de fenêtres à petits-bois à linteau droit. Leur seuil est continu, formant un bandeau horizontal peu saillant. Les baies sont surmontées d’un arc de décharge et d’une clé trapézoïdale. Les trumeaux (espace entre les baies) sont composés de briques et pierre alternées (caractéristique du type tournaisien). Seules les deux travées de droite ( R-d-C) sont percées de fenêtres aux encadrements composés uniquement de pierre. La toiture en bâtière de tuiles plates, suivant le profil de la façade, forme un coude. Elle est supportée par des corbeaux en bois ouvragés. La couverture est percée de lucarnes ornées d’ailerons sculptés de volutes et de chutes de fruits. Source de l'information : Institut du Patrimoine wallon http://qrwallonie.be/TOURN129