File talk:Phrase sanskrit.svg

Devanāgarī incorrect[edit]

"शिवॊ रक्षतु गीर्वाणभाषारसास्वादतत्परान्" became "शिवॊ रक्षतु गीर्वणभाषारसास्वादतत्परान्" in 2013 PNG version. Romanized, this difference is "gīrvaṇa..." instead of "gīrvāṇa...". Skweark (talk) 06:46, 10 December 2023 (UTC)[reply]

Odia incorrect[edit]

Odia needs to be corrected to "ଶିବୋ ରକ୍ଷତୁ ଗୀର୍ବାଣଭାଷାରସାସ୍ୱାଦତତ୍ପରାନ୍" Prateek Pattanaik (talk) 14:37, 4 September 2023 (UTC)[reply]

Tibetan incorrect[edit]

The Tibetan is incorrect, the VA is missing in གཱིརཎཱ (was གཱིརྭཎཱ).

The original source transliterated this as "ཤི་ཝོ་ རཀྵ་ཏུ་ གཱིརྭཎཱ་བྷཱཥཱ་རསཱ་སྭཱ་ད་ཏ་པ་རཱན" ^[1] but concedes that it is only an approximation. In 2013 PNG version, ཏུ became confused with the graphically similar ཧུ, 8 days later this spreads to the later ཏ, becoming ཧ. Skweark (talk) 06:46, 10 December 2023 (UTC)[reply]

^ https://dz.wikipedia.org/wiki/Talk:%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BD%BC%E0%BD%82%E0%BC%8D#Tibetan_script

[1] ttps://dz.wikipedia.org/wiki/Talk:%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BD%BC%E0%BD%82%E0%BC%8D#Tibetan_script

[1]