File:Xàtiva. Casa d'Alexandre VI. Placa.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file ‎(2,048 × 1,536 pixels, file size: 477 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
Català: Placa situada a la casa natal de qui seria el Papa Alexandre VI. Diu:

CAESARE MAGNA FUIT ROMA
NUNC EST MAXIMA
SEXTUS REGNAT ALEXANDER
ILLE VIR, ISTE DEUS.
"El reverendíssim senyor cardenal dix e respon que és veritat ell ésser fill e natural d'aquesta ciutat, e que la tenia en tanta amor e memòria que per tot son poder faria fos complaguda del suplicat".
(Visita a Xàtiva el 5 d'agost de 1473)
"En aquesta casa va nàixer Roderic de Borja l'ú de gener de 1432. La ciutat de Xàtiva en el Vé centenari de l'elecció de Roderic de Borja com a Papa Alexandre VI l'onze d'agost de 1492."
Xàtiva 5 d'agost de 1992.

La traducció del text en llatí és:

Roma fou gran amb el César, però ara és grandíssima; regna Alexandre VI; aquell, un home; eixe, Déu.

Español: Placa situada en la casa natal de quien sería el Papa Alejandro VI. La traducción del texto en latín y valenciano es:

Roma fue grande con el César,
pero ahora es grandísima;
reina Alejandro VI;
aquel, un hombre; ese, Dios.
"El reverendísimo señor cardenal dice y responde ser cierto que es hijo natural de esta ciudad, y que la tenía en gran estima y memoria y que usaría todo su poder para que quedara complacida del suplicado".
(Visita a Játiva el 5 de agosto de 1473)
"En esta casa nació Roderic de Borja el uno de enero de 1432. La ciudad de Játiva en el V centenario de la elección de Roderic de Borja como Papa Alejandro VI el once de agosto de 1492."
Játiva 5 de agosto de 1992.

Date
Source Own work
Author Enrique Íñiguez Rodríguez (Qoan)
Permission
(Reusing this file)
Credit information

This work was created by Enrique Íñiguez Rodríguez (Qoan). You are free to use it for any purpose as long as you credit me properly (e.g. © Enrique Íñiguez Rodríguez (CC-BY-SA); other variants are acceptable, let me know if in doubt).

Reuse:

  • If you use this image outside of Wikimedia projects, I would be happy to hear from you.
  • If you use this image in a printed publication, I would love to get a copy for my archives.

Contact me:

  • If you're unsure about how you can use this picture.
  • If you have any questions about attribution or other topics related to my files.

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

inception

7 April 2009

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:59, 5 May 2010Thumbnail for version as of 15:59, 5 May 20102,048 × 1,536 (477 KB)Qoan{{Information |Description={{ca|1=Placa situada a la casa natal de qui seria el Papa Alexandre VI.}} {{es|1=Placa situada en la casa natal de quien sería el Papa Alejandro VI.}} |Source={{own}} |Author=Enrique Íñiguez Rodríguez (Qoan) |D
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Xàtiva._Casa_d%27Alexandre_VI._Placa.jpg"