English: Elongated wooden corpus on ball feet, divided by a gallery of columns. The upper and lower parts are also connected by inset pieces with an inscription and Magen David. Two lulav holders in the shape of goblet-shaped vases stand on the corpus, framed by two etrog boxes with conical lids. Wood inlaid with silver bands, columns "covered" with leather (?). Hebrew inscriptions on the etrog boxes:
(a) Blessing for Lulav prayer.
b) Lev.23.40.
Inscriptions on the set pieces with Magen David.
Names of the 12 tribes on the body ends.
In the collection of the Jewish Museum of Switzerland, inventory number JMS_764
Deutsch: Längliches Holzkorpus auf Kugelfüssen, durch Säulengalerie unterteilt. Oben-und Unterteil zudem durch Verssatzstücke mit Inschrift und Magen David verbunden. Auf dem Korpus stehen zwei Lulavhalter in der Form von kelchförmigen Vasen, gerahmt von zwei Etrogbüchsen mit konischen Deckeln. Holz mit Silberbändern eingelegt, Säulen mit Leder (?) "bezogen". Hebräische Inschriften auf den Etrogbüchsen:
a) Segenspruch für Lulavgebet.
b) Lev.23.40.
Inschriften auf den Versatzstücken mit Magen David.
In der Sammlung des Jüdischen Museums Schweiz, Inventar-Nr. JMS_764
Date
between 1925 and 1940
date QS:P,+1950-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1925-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1940-00-00T00:00:00Z/9
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.